1. (Common Noun-Feminine) An unmarried young girl who has never had sex. বিয়া নোহোৱা আৰু যৌন মিলন নোহোৱা ছোৱালী৷

English: maiden, spinster, virgin,
Assamese: অনন্য-পূৰ্বা, অনন্য-পূৰ্ব্বা, অনূঢ়া, অবিবাহিতা, কুমাৰী, গৌৰী, ছিখলা, জীয়ৰী,
Bodo: हाबाजायै हिन्जावसा,
Mising: ne:tumne, nebir,
Khasi: ka samla,
Meeteilon: leishabi,
Karbi: Okarjang, Sami,
Nagamese: kumari,
Dimasa: mala, matla, Nahjayabajik

Opp. Gender:

a. Common Noun-Masculine: bachelor, অপত্নীক, ডঙুৱা, ডাং-মুঠীয়া, ডাংবৰলা...
b. Proper Adj.-Common &/or Masculine: unmarried, অকৃতদাৰ, অদাৰ, অনূঢ়, অবিবাহিত...

2. (Common Noun-Feminine) a female domestic servant kept to do the dirty and boring jobs in a house ঘৰৰ কাম বন কৰা ছোৱালী বা তিৰোতা; সাধাৰণতে লেতেৰা, আমনি লগা কামবোৰ যাৰ হতুৱাই কৰোৱা হয়

English: maid,
Assamese: বন কৰা ছোৱালী, লিগিৰী,
Bodo: आइजो, दासि, बानदि, रुवाथि, साखर,
Khasi: ka samla,
Nagamese: noukrani, sakorani